[...] TrueCrypt – sistema de criptografia instantânea [...]

É interessante que, no Ubuntu Hardy (8.04), embora o TrueCrypt não esteja empacotado nos repositórios oficiais, agora já é possível instalar os pacotes a seguir para obter interfaces gráficas para o TrueCrypt:

easycrypt, para criar os volumes cifrados;
gdecrypt, para abri-los.

Para instalar estes pacotes, procure pelos mesmos no Gerenciador de Pacotes Synaptic ou simplesmente digite a seguinte linha no terminal:

sudo apt-get install easycrypt gdecrypt

E, depois, devem estar acessíveis pelo menu Aplicações.

De qualquer forma, mesmo sem esses pacotes, o tutorial ensina como criar um atalho para montar e desmontar o volume cifrado mais facilmente.