Consegui obter êxito em forçar o NetBeans a utilizar a língua inglesa ao invés da localização obtida do sistema operacional. Para tanto, basta iniciar o programa com o parâmetro –locale en ou então colocar essa opção na variável netbeans_default_options do arquivo etc/netbeans.conf contido no diretório onde o programa está instalado.
Encontrei a dica em http://www.guj.com.br/posts/list/50295.java
Outra dica

Comentários