Como já foi comentado em artigos anteriores, disponibilizamos uma nova versão da planilha (ou ficha) de personagem, em português, desta vez completamente voltada à nova quarta edição norte-americana do GURPS.

Agora com duas páginas (frente e verso), a planilha é muito mais completa, bem mais do que aquela que acompanha o GURPS Lite. Há espaços para anotações rápidas de pontos de vida (conforme o sistema de ferimentos do GURPS), fadiga, dinheiro e munição. Sob certo ponto, até o mestre será beneficiado, pois não precisará mais se preocupar em responder toda vez que alguém quiser saber por exemplo qual é o redutor para acertar o rosto, já que o jogador terá a tabela de partes do corpo em mãos. Há ainda uma relação simples das Manobras de combate e, pensando nos mais detalhistas, uma tabela de parâmetro Velocidade/Distância e Tamanho. GURPS foi o primeiro grande sistema de RPG traduzido para a língua portuguesa, em 1991. No entanto uma das razões da perda de mercado no Brasil foi justamente o descaso da editora nacional. Muitos brasileiros e portugueses ainda utilizam a versão defasada do sistema, única disponível em nossa língua nativa, na 1ª e 2ª edições da famigerada Devir Livraria, equivalentes à terceira edição original da Steve Jackson Games. Há aqueles que não têm disposição para importar a nova edição norte-americana, mesmo assim desejando atualização. Mas, esperar anos até que a Devir resolva finalmente lançar a tradução? A solução provisória é usar o GURPS Lite da 4ª edição, versão do Módulo Básico resumida em 32 páginas. O melhor de tudo é que pode ser distribuída gratuitamente. Sua tradução para o português já tinha sido publicada pela revista Dragão Brasil e recentemente encontra-se disponível para download no site “e23″ da Steve Jackson Games. Quem já leu pelo menos esse resumo deve concordar que houve grande evolução do sistema e que os mecanismos mudados da edição anterior ficaram francamente obsoletos.

O GURPS Lite é uma boa recomendação inclusive para quem deseja começar a se aventurar na diversão dos roleplaying games. Uma breve leitura da obra demonstra que o sistema é bem mais simples e fácil do que se imaginava. Não bastasse isso, as alterações da nova edição do GURPS aprimoraram ainda mais seu notório realismo e, por incrível que pareça, tornaram o mecanismo do jogo mais ágil.

A principal vantagem de GURPS é ser genérico, ou seja, suas regras não foram construídas visando cenários específicos, como seus concorrentes Dungeons & Dragons (fantasia medieval) e Storyteller (horror). Devido a essa característica, por outro lado, o Módulo Básico possui praticamente apenas regras, não contendo descrição de mundos fantásticos ou outros cenários comuns. Assim, se o usuário não quer ficar restrito à sua própria criatividade e deseja material para suas aventuras, é imprescindível a aquisisão de livros conhecidos como suplementos. Os suplementos da terceira edição podem ser usados com as novas regras da quarta edição. De qualquer forma, nos Estados Unidos existem centenas de suplementos da terceira edição, e já há dezenas para a quarta edição do GURPS. Aqui, a Devir Livraria, entretanto, além de não lançar edições novas, deixou de emitir novas tiragens dos poucos suplementos que já tinham sido traduzidos e liquidou a preço de banana as unidades que ainda possuía em estoque, tudo aparentemente para criar a impressão de que logo lançaria a quarta edição do GURPS. Todavia, anos passam e, destarte, o GURPS é cada vez mais raro nas livrarias do país. A dica aos iniciantes, então, é utilizar o GURPS Lite e adquirir algum dos suplementos ainda disponíveis nos sites de compra Submarino e Americanas. Por exemplo, o GURPS Fantasy, que descreve um mundo de fantasia medieval, hoje é encontrado por R$17,90 R$12,90 no site das Lojas Americanas. Ali estão a venda também GURPS Artes Marciais, GURPS Psiquismo e GURPS Ultra Tech, que são os mais recentes. Melhor ainda, mais divertido, é procurar algum veterano e juntar-se ao seu grupo.

Algo que faz muita falta no GURPS Lite é uma planilha de personagem decente. Portanto, aproveite: faça download do arquivo, disponível nos seguintes formatos:

• Adobe Portable Document Format – PDF;
• Portable Network Graphics – imagem PNG: frente/verso.

Foi feita uma pequena correção no arquivo desde a publicação nos comentários anteriores: havia um erro nos redutores da Esquiva na tabela de Carga.

Atualização (12/12/2006): Considerando que o GURPS Lite “[...] foi produzido para ser distribuído gratuitamente”, contanto que não haja alterações (p. 1), faça download da versão traduzida para a língua portuguesa diretamente aqui.

A propósito, nota-se que a Devir Livraria, também responsável por essa tradução do GURPS Lite, não dá mesmo a mínima atenção ao sistema. Basta comparar a diferença desse original da Devir com a diagramação feita pela publicação da Dragão Brasil (alterada visualmente pelos editores da revista). A diferença em relação ao original norte-americano também é visível, sobretudo pela insistência da Devir em não adotar sequer o padrão de fontes da Steve Jackson Games para a linha GURPS. Olhando o arquivo da SJGames, percebe-se que a editora nacional omitiu (culposa ou dolosamente?) a tradução de que “Você é encorajado a copiar e compartilhar estas 32 páginas livremente [...]“.

Veja o arquivo nos formatos imagem PNG ou documento Adobe PDF.

Para os aficionados por este sistema de roleplaying game, disponibilizo então para download (81kB) o arquivo em formato imagem (PNG), algo semelhante ao que é feito pela Devir Livraria em seu próprio site.

O arquivo está à disposição também nos formatos Adobe Flash (125kB) e Adobe PDF (110kB).

GURPS é marca registrada de Steve Jackson Games Incorporated, sendo que no Brasil é publicado sob licença pela Devir Livraria Ltda. Este site não tem qualquer vínculo com ambos.

O arquivo supracitado pode ser utilizado apenas para fins pessoais. Não se pretende aqui fazer concorrência com os produtos oficiais, mas apenas compartilhar com os colegas um material novo produzido para uso próprio em nossas sessões de RPG.

Aguardo sugestões, insurgências, dúvidas, etc.

Um praticante local tinha ido ao III Encontro Internacional de RPG, realizado em maio daquele ano de 1995, onde se fez presente o criador do GURPS, Steve Jackson, para o lançamento daquele livro (cuja capa segue ao lado). Na época não havia sequer Internet, muito menos a Wikipédia, o que aguçava a curiosidade geral a respeito do tema, pois não tínhamos base para consulta. Para se ter uma idéia, os próprios livros de RPG eram encontrados apenas em lojas especializadas da capital São Paulo.

E a lenda? Pois bem. Diziam que o rapaz tupãense, em dado momento, interpelou o escritor texano:

— Afinal, o que é FNORD?
— Não posso contar. É segredo.
— Conta só pra mim… eu JURO que não vou contar pra mais ninguém!
— Mas se eu contar a você, não vai mais ser segredo…